This was an article detailing a block plugin which automatically translates enclosed strings using Gnu Gettext.

working yet?

- Yes there was such an excellent article and it is still working for me